shizuka.co
for English & Japanese 
Communication Planning
and Creative Expressions 

welcome
shizuka.co is a firm that specializes in ways to communicate in English & Japanese.  
The areas of our expertise is Japanese creative industry and we have great experiences working with professionals and corporates in this field.  The menu ranges from English-to-Japanese & Japanese-to-English translation, interpretation, copywriting to consultation on communication, promotional event planning as well as representation for  designers and artists around the world.  


はじめに
shizuka.coは、デザイン・アート・ファッション・カルチャーなど、独自の価値観やニュアンスが大きな力を発揮する分野におけるコミュニケーションのスペシャリストです  クリエイティブな感性が世界に発信されることに使命感を持ち、表現豊かな作家のプロフィールや時にポエティックな商品コンセプトを、伝わりやすく魅力的に代弁することをライフワークとしております。翻訳や編集をクリエイティブプロセスの一環と位置付けて、カスタマイズした表現を提供すると同時に、海外クリエータの窓口・PRイベント・コンサルティングを加えたサービスを展開します。